"Guten Tag, Herr Roloff,
ich möchte ihren Hit "Oh, my darling Caroline" singen!"
Das war nicht so einfach, an den Mann heranzukommen, der die Heintje-Songs wie "Mama" oder auch vorher grosse eigene Melodien in den 60ern komponiert und gesungen hat. Wolfgang Roloff (77), einst als "Ronny" der Schwarm aller Schwiegermütter, lebt heute völlig zurückgezogen in der Nähe von Bremen.
Der Mann ist pressescheu und gibt grundsätzlich keine Interviews. Sogar sein Fanclub hat oft Schwierigkeiten ihn zu erreichen. Wenn eine Kamera in seiner Nähe auftaucht, könnte es Probleme geben, denn Rolloff ist -trotz seines fortgeschrittenen Alter- eine gewaltige Erscheinung. Doch ich wollte ja kein Interview, ich wollte ihn nur um die Erlaubnis fragen seinen damaligen Hit "Oh my darling Caroline" nachzusingen bzw. neu zu interpretieren. Und so bekam ich nach langen Hin und Her seine Telefonnummer und rief auch gleich an: Es klackte kurz in der Hörermuschel, und es meldete sich eine sonore Stimme mit "Ja, Roloff !".Vor lauter Schreck kam ich gleich zum Punkt und fragte direkt: "Guten Tag, Herr Roloff, ich möchte ihren Hit "Oh, my darling Caroline" singen!". "Ja, machen Sie das doch!", war die klare Antwort von Roloff, und eine Woche später saß ich bei ihm in Bremen im Tonstudio, um die rechtlichen Seiten abzusprechen. Auch heute produziert Roloff noch im eigenen Tonstudio Musik- grösstenteils mit jungen Gruppen, die den "alten Tonmeister" sehr schätzen, da seine Produktionen auf der Qualitäts-Scala ganz oben stehen.